jueves, 10 de febrero de 2011

Herramienta para subtitular fácilmente vídeos de Internet


Universal Subtitles es una herramienta que permite subtitular y traducir prácticamente cualquier vídeo colgado en Internet, con el objetivo de hacerlos más accesibles para todos
Es muy fácil de usar: Podemos coger el url de un vídeo publicó por ejemplo en Blip.tv, Youtube o Ustream y pegarlo en Universal Subtitles, enseguida lo podremos subtitular de una forma fácil y rápida. Del mismo modo, podremos traducirla. Al final, obtendremos un código embed que nos servirá para incluir el vídeo con los subtítolts en nuestras páginas web.

Además, se trata de una herramienta colaborativa: Todos los y las internautas podrán traducir el vídeo a sus idiomas o mejorar los subtítulos o traducciones que ya estén hechos.
Es una herramienta libre y de código abierto.
Como ejemplo, aquí tenéis el vídeo que explica cómo funciona Universal Subtitles. Puedes poner los subtítulos en cualquier idioma previamente editado.
http://universalsubtitles.org/videos/MNx9rvIyWiEw/
Fuente: PuntTIC.cat

No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL ARGENTINO JEAN MAGGI SUBIÓ AL HIMALAYA CON SU BICICLETA DE MANO Y EL DOCUMENTAL CON SU HISTORIA ES FUROR EN NETFLIX

“El infarto me salvó la vida”. Sí, aunque parezca increíble, la frase de Jean Maggi es real. Así se expresó en el documental “El lími...